Je traduis et rédige vos documents du français vers l’anglais.  Mon travail s’adresse notamment aux artisans et producteurs locaux et aux offices de tourisme qui cherchent à développer leur contact avec un public de plus en plus international.  Je me mets également à la disposition des particuliers pour les accompagner dans leurs courriers et démarches en tous genres.

 

J'offre un travail précis, attentif à la demande du client.

 

Domaines de traduction et de rédaction

 

Tourisme, promotion de produits locaux, biodiversité, développement durable, culture et éducation linguistique

 

 

Documents traités 

 

  • Sites internet

  • Plaquettes et brochures

  • Notices techniques

  • Courriers divers et mails

  • Articles de presse

  • Relecture de textes

 

 

 

 

Expérience

 

  • Master de français et espagnol – Université de Southampton, Angleterre et l’Université de Lille III

  • Technicienne trilingue – ICL, entreprise d’informatique, Londres

  • Administratrice – Municipalité de Bristol, Angleterre

  • Coordinatrice de traductions et traductrice – Tearfund, fondation caritative mondiale d’aide aux personnes démunies et développement durable

  • Enseignante d’anglais, d’espagnol et français pour les enfants dyslexiques – Olive Tree International School, Quinson

  • Directrice – Go Provence, vacances adaptées pour personnes handicapées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Anna Callen

Verdon Traduction 

SIRET: 81493979900023

Riez

Tél fixe : 09.73.21.31.18
Port : 06.84.06.33.44
Email : anna@verdontraduction.com

© Verdon Traduction 2019 | Mentions légales

"J’ai eu le plaisir de bénéficier de la collaboration d’Anna Callen pour traduction, du français à l’anglais, d’articles relatifs à mes travaux sur la santé des expatriés. Outre sa réactivité et sa rigueur remarquables, je tiens à saluer son attention compréhensive envers l’auteur comme envers les lecteurs. Les thématiques abordées nécessitaient de concilier un ton vulgarisateur avec la meilleure précision sémantique sur les thèmes de santé, médecine, psychologie développementale, sociologie et interculturalité".

Dr.  Franck Scola, médecin-expert dans le domaine "Santé et sécurité des familles expatriées"
04800 Gréoux-les-Bains
Mobile phone N°: 00 33 (0)6 21 21 22 32

"J’ai eu le plaisir de travailler avec Anna Callen à plusieurs reprises sur des dossiers français-anglais et je peux témoigner de son sérieux et de sa réactivité à fournir d’excellentes traductions."

Arabel Borel

Gérante

AB PROVENCE

04100 MANOSQUE   04.92.87.89.50/06 70 55 18 

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon

                       Anna Callen a aussi travaillé                               avec l'office de tourisme de                                 Moustiers-Sainte-Marie, 04360

                       04 92 74 67 84